1
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
Comment s'est passé le voyage ?

2
00:01:38,520 --> 00:01:38,940
Pas trop longtemps ?

3
00:01:39,400 --> 00:01:39,660
Non, non.

4
00:01:39,740 --> 00:01:39,980
Ne t'inquiète pas.

5
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
C'était bien.

6
00:01:41,200 --> 00:01:41,320
Cool.

7
00:01:41,700 --> 00:01:42,040
Vous verrez.

8
00:01:42,200 --> 00:01:43,200
Cet endroit est incroyable.

9
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
Des tonnes de jeunes.

10
00:01:44,780 --> 00:01:45,320
Des bars stylés.

11
00:01:45,740 --> 00:01:47,096
Nous allons passer un très bon moment.

12
00:01:47,120 --> 00:01:48,160
Mec, tu m'as tellement manqué.

13
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Ça va être génial.

14
00:01:49,900 --> 00:01:51,216
Ça fait du bien de sortir de Paris.

15
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Où est ta voiture ?

16
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Mec, ce n'est pas Paris.

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
Non.

18
00:01:59,360 --> 00:02:00,360
Vous plaisantez ?

19
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Pas du tout.

20
00:02:02,520 --> 00:02:02,980
Mais ne vous inquiétez pas.

21
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Nous ne sommes pas si loin.

22
00:02:04,640 --> 00:02:04,960
D'accord.

23
00:02:05,480 --> 00:02:06,680
Mais tu prends mon sac alors.

24
00:02:06,920 --> 00:02:08,196
Ouais, j'avais déjà prévu de le faire.

25
00:02:08,220 --> 00:02:08,440
Ne t'inquiète pas.

26
00:02:08,800 --> 00:02:09,260
Non, je plaisante.

27
00:02:09,360 --> 00:02:09,840
Je vais le garder.

28
00:02:09,940 --> 00:02:12,140
Mais si mon dos commence à me faire mal,
tu me promets un massage.

29
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Accord.

30
00:02:57,605 --> 00:03:00,860
C'est magnifique, n'est-ce pas ?

31
00:03:01,160 --> 00:03:02,460
C'est ta maison maintenant, mon beau ?

32
00:03:04,360 --> 00:03:04,520
Merci.

33
00:03:04,740 --> 00:03:05,740
C'est tellement cool.

34
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
Arrêt.

35
00:03:38,200 --> 00:03:39,200
Arrêt.

36
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
Allez.

37
00:03:42,860 --> 00:03:43,220
Arrêt.

38
00:03:43,520 --> 00:03:44,140
Oh, allez.

39
00:03:44,540 --> 00:03:45,540
Oh, c'était proche.

40
00:03:45,660 --> 00:03:46,740
Frère, tu n'as aucune chance.

41
00:04:05,190 --> 00:04:08,040
Ah, alors vous avez finalement réussi.

42
00:04:09,050 --> 00:04:12,100
Ouais, nous venons juste d'arriver.

43
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Vous devez être Elliot.

44
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
Ravi de vous rencontrer.

45
00:04:17,760 --> 00:04:18,760
Je m'appelle Elliot.

46
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Au plaisir de vous rencontrer également.

47
00:04:21,565 --> 00:04:22,880
Merci beaucoup de m'avoir reçu.

48
00:04:23,405 --> 00:04:24,765
Vous avez une très belle maison.

49
00:04:26,320 --> 00:04:26,800
Merci.

50
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Ouais, c'est plutôt sympa.

51
00:04:28,620 --> 00:04:30,260
J'étais sur le point de me baigner avant le dîner.

52
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Vous voulez nous rejoindre ?

53
00:04:34,000 --> 00:04:34,660
Peut-être plus tard.

54
00:04:34,960 --> 00:04:37,600
Je vais aider Elliot à s'installer et nous
je te rejoins au dîner, d'accord ?

55
00:04:37,940 --> 00:04:38,940
Pas de soucis, les enfants.

56
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
Vous êtes les patrons.

57
00:05:11,145 --> 00:05:12,385
Prends ton sac et viens, mon frère.

58
00:05:13,260 --> 00:05:13,420
Hein?

59
00:05:14,225 --> 00:05:15,240
Oh, ouais, j'arrive.

60
00:05:20,040 --> 00:05:22,540
Attends, pourquoi es-tu complètement devenu
nu ?

61
00:05:22,980 --> 00:05:24,820
Parce que c'est plus agréable pour nager et
bronzer.

62
00:05:25,020 --> 00:05:26,276
Il n’y a pas ce genre de modestie ici.

63
00:05:26,300 --> 00:05:27,660
C'est uniquement pour nager ou bronzer.

64
00:05:27,940 --> 00:05:28,540
Est-ce que ça vous dérange ?

65
00:05:28,820 --> 00:05:30,356
Tu n'es pas obligé de le faire si tu ne veux pas
à.

66
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Oh d'accord.

67
00:05:31,445 --> 00:05:32,605
Non, non, ça ne me dérange pas.

68
00:05:32,640 --> 00:05:32,900
Tu as raison.

69
00:05:32,960 --> 00:05:34,000
Il fait plus frais pour nager.

70
00:05:34,700 --> 00:05:36,140
Ouais, c'est plus cool.

71
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Tu avais faim, hein ?

72
00:05:44,260 --> 00:05:45,260
Frère, c'est tellement bon.

73
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
J'étais affamé.

74
00:06:11,650 --> 00:06:12,650
Et voilà, Elliot.

75
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
S'il vous plaît, aidez-vous.

76
00:06:14,110 --> 00:06:15,510
Nous sommes si heureux de vous avoir parmi nous.

77
00:06:15,910 --> 00:06:16,910
Merci beaucoup, Marie.

78
00:06:17,210 --> 00:06:18,210
C'est vraiment charmant ici.

79
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Je suis tellement heureux.

80
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
Comment est l'eau, chérie ?

81
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
C'est très bien, mon amour.

82
00:06:40,500 --> 00:06:41,516
Merci pour la cuisine, chérie.

83
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
Ça a l'air délicieux.

84
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
C'est vraiment délicieux.

85
00:06:44,900 --> 00:06:46,540
Alors les gars, quel est le plan pour ce soir ?

86
00:06:48,590 --> 00:06:50,230
Nous allons retrouver Sarah et les autres.

87
00:06:50,420 --> 00:06:51,980
Je veux montrer à Elliot la place de la fête.

88
00:06:52,220 --> 00:06:52,500
Place de fête ?

89
00:06:52,940 --> 00:06:53,560
Ouais, tu verras.

90
00:06:53,640 --> 00:06:54,080
C'est vraiment cool.

91
00:06:54,200 --> 00:06:56,060
On va boire, danser, embrasser des filles.

92
00:06:56,820 --> 00:06:58,340
Faites juste attention à ne pas trop boire.

93
00:06:58,500 --> 00:06:58,980
Et soyez prudent.

94
00:06:59,120 --> 00:06:59,680
Tu prends les vélos ?

95
00:07:00,000 --> 00:07:00,540
Ouais, comme toujours.

96
00:07:00,940 --> 00:07:01,060
Bien.

97
00:07:01,520 --> 00:07:03,056
Tu verras, Elliot, tu devrais t'amuser.

98
00:07:03,080 --> 00:07:04,840
Il y a plein de jolies filles autour
ici.

99
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Cool.

100
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
D'accord.

101
00:07:08,360 --> 00:07:09,060
On y va, mec ?

102
00:07:09,240 --> 00:07:09,460
Vous avez terminé ?

103
00:07:09,960 --> 00:07:10,980
Oh, ouais, ouais, j'ai fini.

104
00:07:11,120 --> 00:07:11,380
Allons-y.

105
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Amusez-vous bien, les garçons.

106
00:07:13,000 --> 00:07:13,380
Sois prudent.

107
00:07:13,740 --> 00:07:14,120
Ne t'inquiète pas.

108
00:07:14,440 --> 00:07:14,800
Je t'aime.

109
00:07:14,980 --> 00:07:15,980
Je t'aime aussi, bébé.

110
00:07:19,280 --> 00:07:20,280
Ouah.

111
00:07:20,740 --> 00:07:21,740
C'est tellement cool.

112
00:07:22,140 --> 00:07:22,300
Voir?

113
00:07:22,540 --> 00:07:23,540
Je te l'ai dit.

114
00:07:31,160 --> 00:07:31,700
Allez.

115
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Je vais vous présenter.

116
00:07:45,510 --> 00:07:47,390
Tu n'as même pas attendu qu'on commence,
n'est-ce pas ?

117
00:07:47,815 --> 00:07:49,290
Très bien, les gars, voici Elliot.

118
00:07:54,430 --> 00:07:56,370
Tellement heureux de vous rencontrer enfin.

119
00:07:56,530 --> 00:07:58,030
J'ai tellement entendu parler de toi.

120
00:07:58,430 --> 00:07:59,430
Oh ouais?

121
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Viens, assieds-toi.

122
00:08:17,820 --> 00:08:19,300
Alors tu es parisien, non ?

123
00:08:20,960 --> 00:08:22,080
Ouais, c'est vrai.

124
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
Vous le savez un peu ?

125
00:08:23,740 --> 00:08:25,320
Ouais, je suis en fait né là-bas.

126
00:08:25,860 --> 00:08:26,160
Pour de vrai.

127
00:08:26,700 --> 00:08:26,980
Bon.

128
00:08:27,380 --> 00:08:28,460
Où habitiez-vous exactement ?

129
00:08:28,660 --> 00:08:29,720
Passy dans le 16ème.

130
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Et toi?

131
00:08:30,940 --> 00:08:30,940
Sérieusement?

132
00:08:31,410 --> 00:08:33,200
J'habite aussi dans le 16ème, non loin de
Passé.

133
00:08:33,201 --> 00:08:34,320
C'est super.

134
00:08:38,100 --> 00:08:39,260
OK les gars, c'est l'heure.

135
00:08:39,940 --> 00:08:41,500
Nous jouons à Spin the Bottle.

136
00:08:45,020 --> 00:08:47,640
Oui, nous le sommes.

137
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Mec, c'est stupide.

138
00:08:49,300 --> 00:08:50,380
Il n'y a qu'une seule fille ici.

139
00:08:50,560 --> 00:08:53,040
Ne pouvons-nous pas aller danser et amener des filles
revenir à table d'abord ?

140
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Allez, mec.

141
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Fille ou garçon, peu importe ?

142
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Très bien, très bien.

143
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Qui commence ?

144
00:09:06,270 --> 00:09:07,830
D'accord, je vais commencer.

145
00:09:15,190 --> 00:09:17,720
Oh non, je le savais.

146
00:09:18,140 --> 00:09:19,580
Allez, les gars.

147
00:09:28,060 --> 00:09:31,540
Bon, nouveau tour.

148
00:09:32,020 --> 00:09:36,140
Celui qui perd doit finir son verre
on va faire ce que le groupe décide.

149
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
Attendez.

150
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
Allez.

151
00:09:50,820 --> 00:09:51,820
Viens ici, Paris.

152
00:10:16,460 --> 00:10:18,020
Les gars, nous nous comportons trop bien.

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,320
Allez, allons danser.

154
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Je n'en peux plus.

155
00:11:14,520 --> 00:11:15,240
J'ai trop chaud.

156
00:11:15,500 --> 00:11:16,340
Je connais un petit lac à proximité.

157
00:11:16,480 --> 00:11:17,260
On peut aller nager si tu veux.

158
00:11:17,440 --> 00:11:18,140
L'eau est belle la nuit.

159
00:11:18,340 --> 00:11:19,500
Bon sang, ouais, j'adore cette idée.

160
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Oui, allons-y.

161
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
Pourquoi pas?

162
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
D'accord.

163
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
J'y suis.

164
00:11:46,220 --> 00:11:47,680
Allez, l'eau est parfaite.

165
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
Arrêtez d'être vierges.

166
00:12:10,210 --> 00:12:11,530
Vous n'avez pas besoin d'être timide.

167
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Personne ne regarde.

168
00:12:45,670 --> 00:12:47,430
Avez-vous déjà touché un homme auparavant ?

169
00:12:55,310 --> 00:12:56,310
Tu veux essayer ?

170
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Non.

171
00:13:46,260 --> 00:13:47,400
Nous sortons.

172
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
Tout le monde est joyeux.

173
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Putain.

174
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
Prends-le.

175
00:15:27,580 --> 00:15:29,040
Tu te sens tellement bien.

176
00:15:29,920 --> 00:15:30,000
Plus serré.

177
00:15:30,740 --> 00:15:31,740
Juste plus léger.

178
00:15:31,940 --> 00:15:32,940
Comme ça.

179
00:16:05,570 --> 00:16:07,810
Prends chaque putain de centimètre.

180
00:16:08,450 --> 00:16:09,570
Vous vous en sortez si bien.

181
00:16:10,510 --> 00:16:17,910
Ressentez à quel point vous me faites dur.

182
00:16:32,190 --> 00:16:33,190
Vous ressentez ça ?

183
00:16:33,550 --> 00:16:34,660
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

184
00:16:44,180 --> 00:16:45,380
Je dois partir.

185
00:17:01,970 --> 00:17:02,310
Il est tard.

186
00:17:02,590 --> 00:17:03,590
Nous devrions aussi rentrer.

187
00:17:08,100 --> 00:17:09,100
Est-ce que ça fait mal ?

188
00:17:10,360 --> 00:17:10,840
Tu as fait quoi ?

189
00:17:11,380 --> 00:17:12,700
Quand tu as mis ta bite dans Samuel ?

190
00:17:13,480 --> 00:17:13,900
Non.

191
00:17:14,500 --> 00:17:16,020
C'était vraiment bien, en fait.

192
00:17:16,340 --> 00:17:17,340
Vous ne l'avez jamais fait ?

193
00:17:17,580 --> 00:17:18,580
Bien sûr que non.

194
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
C'est dommage.

195
00:17:26,300 --> 00:17:28,660
Je voulais vraiment mettre ma bite dans ta
petit cul.

196
00:17:30,140 --> 00:17:31,760
Avec tout ça, je n'ai même pas pu flic.

197
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
C'est frustrant.

198
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Oh.

199
00:17:38,460 --> 00:17:39,920
Mais la nuit n'est pas encore finie.

200
00:17:50,570 --> 00:17:52,450
Enfin putain ici.

201
00:18:03,545 --> 00:18:04,545
Tu voulais venir ?

202
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Vas-y, mon beau.

203
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
Laisse tomber, tu es fou ?

204
00:19:03,000 --> 00:19:04,640
Je ne veux pas que Victor ou ma mère nous entendent.

205
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Désolé.

206
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Alors,

207
00:20:51,400 --> 00:20:52,500
comment s'est passé le premier jour ?

208
00:20:53,700 --> 00:20:54,240
Beaucoup trop bien.

209
00:20:54,640 --> 00:20:55,620
J'ai hâte de voir les prochains.

210
00:20:55,621 --> 00:20:56,621
Oh ouais.

211
00:20:56,930 --> 00:20:58,370
Vous ne serez pas déçu.